Categories: 影視音樂

Où Es-Tu

離開學校7年,如果我沒踏上法國,也許真的會把法文遺忘了吧!~”~

這首歌的原唱是Clémence,曲名叫où es-tu。曲風…其實跟一般法式香頌不同,比較流行化一點。

Ce soir je pense à toi 今夜我思念著你
mon amour inconnu. 我未知的愛人
J’attends un signe de toi 我等待著一個暗示
sur cette terre où es-tu. 來自你所在之處
J’attends je ne sais quoi 而我的等待
d’infini, d’absolu 如此絕對、永無止盡
mon amour où es-tu. 喔我的愛,你在何處
Je vois la mer immense 我看見大海無邊
le long des avenues. 長路漫漫
Et des bateaux qui dansent 眾多船隻起舞
Dans tous mes rêves où es-tu. 於我所有夢境 你在何處
J’attends dans le silence 我在寂靜中等待
ce bonheur défendu, 這份禁忌之美
mon amour où es-tu ? 喔我的愛,你在何處

Où es-tu 你在何處
au-delà de quel horizon 在遠方地平線的哪一端
Qui es-tu, quel est ton nom 你會是誰,有著什麼名字
Où te chercher je ne sais plus 我不知到何處尋你
Parmi tous les hommes. 在茫茫人海中
Où es-tu 你在何處

Mais où es-tu dans ce monde 你在這世界的何處
Sur une île que l’azur inonde 在某個碧藍小島上
Au coeur de la nuit, où es-tu” 當夜已深,你在何處

Ce soir je t’imagine 今晚我想像你
Près de moi étendu 躺在我身旁
Et puis je te devine presque à moi 我倆幾乎融為一體
Mais où es-tu 但你在何處
Dans le palais d’un roi 在國王的宮殿中
Ou au coin de ma rue 或是我家附近的街角
Mon amour où es-tu 喔我的愛,你在何處
Je regarde une étoile 我看見天上星宿
qui annonce ta venue 它宣示著你的來到
Mon ange, mon idéal 我的天使,我的夢中情人
Je tremble un peu où es-tu 我忍不住微微顫抖,你在何處
Dans une boule de cristal 透過預知的水晶球
J’ai vu ton coeur à nu 我見到了你真實的心
Mon amour où es-tu … 喔我的愛,你在何處

Où es-tu …. 你在何處

Bear

Share
Published by
Bear

Recent Posts

東京橫濱伴手禮推薦與評比·下集

東京橫濱伴手禮推薦與評比·下集

東京橫濱伴手禮推薦評比終於來到...

9 個月 ago

東京橫濱伴手禮推薦與評比

作為日本鎌倉幕府時代就開始蓬勃...

10 個月 ago
星宇航空初體驗

星宇航空初體驗

▲星宇航空飛機 (圖片來源:星...

2 年 ago
戀與製作人三週年快樂

戀與製作人三週年快樂

三年前,因為好奇乙女遊戲的威力...

3 年 ago
iPhone13mini 不專業開箱

iPhone13mini 不專業開箱

時隔四年換手機,剛好趕上iPh...

3 年 ago

《惡血》,不容消極之惡

做為一隻每年要獻出六管血、平均...

4 年 ago